1 00:01:43,090 --> 00:01:46,039 [Lagu Cinta di Musim Dingin] 2 00:01:46,100 --> 00:01:49,039 [Episode 6] 3 00:01:49,110 --> 00:01:52,580 [Rumah Sakit Rakyat Ninghai Anshan] 4 00:02:13,070 --> 00:02:13,740 Dr. 5 00:02:18,390 --> 00:02:20,640 [Keahlian medis menaklukkan penyakit yang sulit disembuhkan; etika kedokteran menyebar melintasi batas negara.] 6 00:02:20,710 --> 00:02:23,760 [Teladan dalam etika dan keahlian, dengan kasih sayang terhadap pasien] 7 00:02:25,160 --> 00:02:25,860 Ada apa? 8 00:02:28,100 --> 00:02:28,810 Apakah kamu baik-baik saja? 9 00:02:30,530 --> 00:02:31,110 Ada apa? 10 00:02:32,120 --> 00:02:33,740 Anda bekerja sama dengan penjinak bom, 11 00:02:33,770 --> 00:02:34,590 dan 12 00:02:35,010 --> 00:02:36,810 melakukan operasi ayahku kali ini. 13 00:02:37,070 --> 00:02:37,730 saya ingin... 14 00:02:38,440 --> 00:02:39,130 Sampaikan rasa terima kasihku. 15 00:02:41,630 --> 00:02:43,810 K-Kami tidak bisa menerima hadiah. 16 00:02:43,829 --> 00:02:44,700 Kami memiliki disiplin, 17 00:02:44,700 --> 00:02:45,510 seperti yang kamu lakukan. 18 00:02:48,010 --> 00:02:48,440 Ya... 19 00:02:48,900 --> 00:02:50,110 Bahkan tidak ada spanduk sutra? 20 00:02:50,880 --> 00:02:51,570 Spanduk sutra? 21 00:02:52,980 --> 00:02:54,630 Oh, itu spanduk sutra? 22 00:02:54,790 --> 00:02:55,620 Kami dapat menerima spanduk sutra. 23 00:02:55,670 --> 00:02:56,650 Kami punya banyak di sini. 24 00:02:57,350 --> 00:02:58,630 Apakah Anda mendapatkan kreditnya dengan benar? 25 00:02:58,710 --> 00:02:59,790 Penghargaan harus diberikan kepada Dr. Han 26 00:02:59,829 --> 00:03:01,810 dan seluruh staf medis. 27 00:03:01,960 --> 00:03:02,900 Kita perlu melibatkan orang sebanyak itu? 28 00:03:03,620 --> 00:03:04,760 Ya. Penghargaan diberikan kepada mereka semua, bukan? 29 00:03:05,640 --> 00:03:06,880 Bagaimana jika 30 00:03:07,220 --> 00:03:08,630 Saya ingin mengucapkan terima kasih khusus kepada Anda? 31 00:03:09,990 --> 00:03:11,760 Anda ingin memberi saya ucapan terima kasih khusus? 32 00:03:13,700 --> 00:03:15,370 Jika Anda ingin memberi saya ucapan terima kasih khusus... 33 00:03:17,270 --> 00:03:18,190 Nah, 34 00:03:19,329 --> 00:03:21,050 tuliskan aku surat pujian kalau begitu. 35 00:03:21,500 --> 00:03:22,890 Surat pujian hanya untukmu, 36 00:03:22,920 --> 00:03:23,650 benar? 37 00:03:26,370 --> 00:03:27,920 Saya pikir begitu 38 00:03:27,990 --> 00:03:28,790 tidak tertarik pada ketenaran atau kekayaan. 39 00:03:28,810 --> 00:03:29,710 Aku tidak mengharapkanmu 40 00:03:29,730 --> 00:03:30,790 ingin dipilih untuk dipuji. 41 00:03:30,910 --> 00:03:32,300 Anda tidak perlu menulisnya. 42 00:03:32,350 --> 00:03:33,690 Anda sendiri yang mengatakannya 43 00:03:33,720 --> 00:03:34,840 kamu ingin memberiku ucapan terima kasih khusus. 44 00:03:39,790 --> 00:03:40,840 [Surat Penghargaan] 45 00:03:44,180 --> 00:03:45,570 Khusus untuk memuji Anda. 46 00:03:47,070 --> 00:03:49,130 [Surat Penghargaan] 47 00:03:53,000 --> 00:03:53,970 Dr. 48 00:03:56,210 --> 00:03:57,260 Apakah kamu bebas? 49 00:03:59,050 --> 00:03:59,920 malam ini? 50 00:04:01,450 --> 00:04:03,410 aku... malam ini... 51 00:04:08,580 --> 00:04:09,260 Oke. 52 00:04:09,500 --> 00:04:10,030 Saya akan segera ke sana. 53 00:04:10,070 --> 00:04:10,680 Teruskan. 54 00:04:11,230 --> 00:04:11,860 Permisi. 55 00:04:26,270 --> 00:04:26,950 Ayah. 56 00:04:26,980 --> 00:04:27,630 Mama. 57 00:04:28,180 --> 00:04:28,790 Apa yang ingin kamu makan? 58 00:04:28,810 --> 00:04:29,530 Aku akan mengambilkan kita makanan dari kantin. 59 00:04:29,830 --> 00:04:30,740 Daging babi rebus. 60 00:04:30,920 --> 00:04:31,710 Tidak ada daging yang diperbolehkan. 61 00:04:32,780 --> 00:04:33,800 Makan bubur terus. 62 00:04:35,540 --> 00:04:36,300 Dapatkan porsi ekstra. 63 00:04:36,350 --> 00:04:37,320 Jing akan berada di sini nanti. 64 00:04:37,870 --> 00:04:38,560 Jing yang mana? 65 00:04:38,850 --> 00:04:40,700 Jing, putri Bibi Zhang. 66 00:04:40,990 --> 00:04:42,340 Dia baru saja kembali dari luar negeri. 67 00:04:42,430 --> 00:04:43,760 Dia mendengar bahwa ayahmu menjalani operasi, 68 00:04:43,790 --> 00:04:44,630 jadi dia ingin datang dan mengunjunginya. 69 00:04:44,650 --> 00:04:45,950 Orang yang dulu 70 00:04:45,990 --> 00:04:47,690 sering datang ke rumah kami untuk bermain dengan putra kami? 71 00:04:47,909 --> 00:04:48,470 Ya. 72 00:04:48,510 --> 00:04:49,680 Gadis kecil jelek itu. 73 00:04:49,710 --> 00:04:51,520 Bagaimana kamu bisa memanggilnya gadis jelek? 74 00:04:52,110 --> 00:04:52,630 Baiklah. 75 00:04:52,730 --> 00:04:53,390 Aku akan pergi kalau begitu. 76 00:04:53,570 --> 00:04:54,310 OK silahkan. 77 00:04:55,659 --> 00:04:57,490 [Departemen Darurat] 78 00:04:59,680 --> 00:05:00,720 Terima kasih, Dr.Lu. 79 00:05:00,790 --> 00:05:01,350 Terima kasih kembali. 80 00:05:01,370 --> 00:05:02,170 Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu. 81 00:05:02,240 --> 00:05:02,750 Oke. 82 00:05:08,510 --> 00:05:09,430 Dr. 83 00:05:11,640 --> 00:05:12,720 Apakah kamu bebas? 84 00:05:14,580 --> 00:05:15,340 malam ini? 85 00:05:16,280 --> 00:05:18,350 Dia ingin mengajakku makan malam. 86 00:05:18,390 --> 00:05:19,890 Haruskah aku pergi bersamanya? 87 00:05:22,270 --> 00:05:23,230 Apa yang perlu dipikirkan? 88 00:05:23,250 --> 00:05:24,070 Kami hanya berteman. 89 00:05:24,070 --> 00:05:25,110 Apa salahnya makan malam bersama teman? 90 00:05:25,430 --> 00:05:26,340 Selain itu, 91 00:05:26,670 --> 00:05:28,130 Lagipula aku harus makan. 92 00:05:28,240 --> 00:05:29,630 Apa bedanya makan bersamanya 93 00:05:29,660 --> 00:05:30,800 dan dengan yang lain? 94 00:05:31,990 --> 00:05:33,570 Jika dia mengajakku berkencan lagi, 95 00:05:33,730 --> 00:05:34,570 Saya akan menjawab ya. 96 00:05:45,400 --> 00:05:46,350 Anda sudah datang? 97 00:05:46,530 --> 00:05:47,780 Mengapa kamu di sini? 98 00:05:47,810 --> 00:05:48,860 Apakah kamu di sini untuk menjemputku? 99 00:05:48,880 --> 00:05:50,130 Ayah saya khawatir Anda tidak dapat menemukan bangsal. 100 00:05:51,150 --> 00:05:51,630 Lewat sini. 101 00:05:51,650 --> 00:05:52,500 Paman sangat manis. 102 00:05:53,520 --> 00:05:55,000 Lihatlah dirimu. 103 00:05:55,020 --> 00:05:55,640 Anda bahkan tidak memberi tahu kami 104 00:05:55,670 --> 00:05:56,830 Paman sakit. 105 00:05:57,240 --> 00:05:58,070 Saya tidak mau 106 00:05:58,090 --> 00:05:59,140 banyak orang yang mengetahuinya. 107 00:05:59,350 --> 00:06:00,230 Anda tidak perlu memberi tahu orang lain, 108 00:06:00,270 --> 00:06:00,750 tapi setidaknya kamu harus melakukannya 109 00:06:00,750 --> 00:06:01,990 telah memberitahu kami. 110 00:06:02,840 --> 00:06:04,040 Bagaimana pemulihannya? 111 00:06:04,060 --> 00:06:04,730 Dia merasa jauh lebih baik. 112 00:06:05,100 --> 00:06:05,870 Itu bagus. 113 00:06:06,230 --> 00:06:07,690 Jadi, apakah Anda punya waktu 114 00:06:07,720 --> 00:06:09,020 untuk makan malam bersamaku suatu saat nanti? 115 00:06:09,040 --> 00:06:10,590 Aku tidak bisa meninggalkan sisinya. 116 00:06:24,470 --> 00:06:25,190 Yan. 117 00:06:28,100 --> 00:06:28,700 Yan. 118 00:06:29,240 --> 00:06:30,990 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda tidak merespons. 119 00:06:32,150 --> 00:06:32,830 saya... 120 00:06:33,820 --> 00:06:35,440 Aku... Aku hanya minum air. 121 00:06:35,510 --> 00:06:36,720 Air minum? 122 00:06:37,040 --> 00:06:38,680 Anda terlihat sibuk. 123 00:06:38,950 --> 00:06:39,630 Ekspresimu barusan 124 00:06:39,680 --> 00:06:40,550 seperti Shiba Inu-ku 125 00:06:40,570 --> 00:06:41,730 ketika ia melakukan sesuatu yang salah. 126 00:06:42,330 --> 00:06:43,680 Siapa yang kamu panggil anjing? 127 00:06:44,130 --> 00:06:45,430 Jadi apa yang kamu pikirkan? 128 00:06:45,780 --> 00:06:46,290 saya... 129 00:06:47,620 --> 00:06:48,590 Saya tidak memikirkan apa pun. 130 00:06:48,610 --> 00:06:49,740 Aku akan pergi memeriksa pasien. 131 00:06:50,230 --> 00:06:51,600 Yan, pasien yang mana? 132 00:06:53,230 --> 00:06:53,770 saya... 133 00:06:53,940 --> 00:06:54,920 aku akan... 134 00:06:56,909 --> 00:06:58,600 Apa hubungannya ini denganmu? 135 00:06:59,230 --> 00:07:00,790 Bukankah seharusnya Anda mengamati operasi pada jam 2 siang? 136 00:07:01,280 --> 00:07:02,050 saya... 137 00:07:02,280 --> 00:07:03,280 Saya akan segera pergi. 138 00:07:12,400 --> 00:07:14,120 Jing, kamu sudah dewasa. 139 00:07:14,160 --> 00:07:14,950 Ya. 140 00:07:15,060 --> 00:07:15,710 Omong-omong, 141 00:07:15,750 --> 00:07:17,390 kamu benar-benar melihatku tumbuh dewasa. 142 00:07:17,540 --> 00:07:19,110 Jiang Chengyi dan aku 143 00:07:19,130 --> 00:07:20,380 sering pergi ke sekolah bersama. 144 00:07:20,420 --> 00:07:22,050 Anda memberi kami tumpangan beberapa kali, bukan? 145 00:07:23,560 --> 00:07:24,370 Itu benar. 146 00:07:24,400 --> 00:07:25,350 saya ingat 147 00:07:25,350 --> 00:07:26,230 kamu sering menindasnya ketika kamu masih kecil. 148 00:07:27,220 --> 00:07:28,810 saya tidak melakukannya. 149 00:07:29,110 --> 00:07:30,360 Dr. 150 00:07:31,140 --> 00:07:32,100 Itu benar-benar kamu. 151 00:07:32,120 --> 00:07:33,270 Mengapa kamu di sini? 152 00:07:33,820 --> 00:07:35,280 Aku... aku pikir 153 00:07:35,310 --> 00:07:35,950 Saya datang untuk memeriksanya 154 00:07:35,970 --> 00:07:37,180 bagaimana Paman pulih. 155 00:07:37,730 --> 00:07:38,870 Anda sangat bertanggung jawab. 156 00:07:38,890 --> 00:07:40,170 Ayo masuk. 157 00:07:41,430 --> 00:07:42,020 Jiang. 158 00:07:42,040 --> 00:07:43,730 Dr. Lu di sini untuk menemui Anda. 159 00:07:44,200 --> 00:07:45,590 Halo, Dr.Lu. 160 00:07:45,860 --> 00:07:46,560 Lu Yan? 161 00:07:47,730 --> 00:07:48,740 Mengapa kamu di sini? 162 00:07:49,360 --> 00:07:50,710 Dia bekerja di sini. 163 00:07:54,659 --> 00:07:56,100 Anda kenal satu sama lain? 164 00:07:56,270 --> 00:07:56,850 Ya. 165 00:07:56,880 --> 00:07:58,340 Kami kuliah di universitas yang sama. 166 00:07:59,120 --> 00:07:59,550 kamu... 167 00:08:00,230 --> 00:08:00,880 Universitas... 168 00:08:01,870 --> 00:08:02,670 Jadi, Kamu dan Chengyi 169 00:08:02,710 --> 00:08:03,870 harusnya sesama alumni universitas juga. 170 00:08:03,990 --> 00:08:05,340 Anda tidak mengenal satu sama lain? 171 00:08:10,630 --> 00:08:11,380 Bibi. 172 00:08:11,410 --> 00:08:12,700 Ada begitu banyak mahasiswa di universitas kami. 173 00:08:12,720 --> 00:08:14,090 Bagaimana mereka bisa saling kenal? 174 00:08:14,230 --> 00:08:15,520 Berbeda dengan Jiang Chengyi dan saya. 175 00:08:15,550 --> 00:08:17,140 Kami sudah bersama sejak SMP. 176 00:08:17,400 --> 00:08:18,320 Kita harus dipertimbangkan 177 00:08:18,350 --> 00:08:19,600 kekasih masa kecil, Paman. 178 00:08:20,600 --> 00:08:21,970 Bagaimana Anda sampai pada kesimpulan ini? 179 00:08:21,990 --> 00:08:23,500 Ada ribuan siswa di satu sekolah. 180 00:08:23,530 --> 00:08:25,320 Apakah mereka semua adalah kekasih masa kecil? 181 00:08:25,830 --> 00:08:26,490 Kenapa kamu? 182 00:08:26,510 --> 00:08:27,960 masih sangat menyebalkan? 183 00:08:27,990 --> 00:08:29,540 Kamu selalu jahat. 184 00:08:30,510 --> 00:08:31,340 Paman. 185 00:08:31,770 --> 00:08:32,799 Apakah Anda masih sakit kepala? 186 00:08:33,679 --> 00:08:34,280 Tidak. 187 00:08:34,299 --> 00:08:35,409 Terima kasih, Dr.Lu. 188 00:08:36,090 --> 00:08:37,169 Dr. 189 00:08:37,270 --> 00:08:38,940 Dia merasa jauh lebih baik, 190 00:08:39,070 --> 00:08:39,789 tapi 191 00:08:39,830 --> 00:08:41,370 Saya masih merasa tidak nyaman. 192 00:08:41,950 --> 00:08:42,630 Bisakah kamu membiarkannya 193 00:08:42,650 --> 00:08:43,929 tinggal di rumah sakit selama beberapa hari lagi? 194 00:08:44,350 --> 00:08:45,620 Bibi, jangan khawatir. 195 00:08:45,700 --> 00:08:46,550 Pasien harus diperiksa dan dievaluasi 196 00:08:46,570 --> 00:08:47,440 sebelum mereka dipulangkan. 197 00:08:47,470 --> 00:08:49,030 Kita tidak bisa membiarkan pasien meninggalkan rumah sakit begitu saja. 198 00:08:49,090 --> 00:08:50,190 Apakah Anda yang akan melakukan evaluasi? 199 00:08:50,840 --> 00:08:52,400 Ada dokter khusus untuk itu. 200 00:08:53,110 --> 00:08:54,950 Saya ingin Anda melakukannya. 201 00:08:55,110 --> 00:08:56,350 Dengan cara ini, saya bisa merasa nyaman. 202 00:08:56,820 --> 00:08:57,240 Oke. 203 00:08:57,270 --> 00:08:58,500 Saya akan datang ketika waktunya tiba. 204 00:08:59,160 --> 00:09:00,780 Itu bagus. Apakah kamu mendengarnya? 205 00:09:02,650 --> 00:09:03,790 Terima kasih, Dr.Lu. 206 00:09:04,640 --> 00:09:05,080 Ayo. 207 00:09:05,290 --> 00:09:06,690 Makanlah stroberi. Saya baru saja mencucinya. 208 00:09:06,720 --> 00:09:07,480 Tidak tidak tidak. 209 00:09:07,500 --> 00:09:08,130 Terima kasih, Bibi. 210 00:09:08,160 --> 00:09:09,080 Miliki beberapa. 211 00:09:09,110 --> 00:09:10,020 Paman. 212 00:09:10,040 --> 00:09:11,000 Saya punya bantuan 213 00:09:11,030 --> 00:09:11,830 untuk bertanya padamu. 214 00:09:11,850 --> 00:09:12,650 Teruskan. 215 00:09:13,090 --> 00:09:14,240 Lihat. 216 00:09:14,510 --> 00:09:15,580 Chengyi dan aku 217 00:09:15,670 --> 00:09:17,220 sudah lama tidak bertemu. 218 00:09:17,570 --> 00:09:19,020 Aku ingin meminjamnya darimu sebentar 219 00:09:19,040 --> 00:09:20,080 agar kita bisa makan malam bersama. 220 00:09:20,110 --> 00:09:21,210 Tidak masalah. 221 00:09:21,780 --> 00:09:22,560 Putra. 222 00:09:22,880 --> 00:09:23,550 Anda sudah lama tidak bertemu dengannya. 223 00:09:23,600 --> 00:09:24,830 Ajak Jing jalan-jalan, 224 00:09:24,870 --> 00:09:26,030 dan temukan tempat yang bagus 225 00:09:26,050 --> 00:09:27,360 untuk makan malam dan ngobrol. 226 00:09:27,410 --> 00:09:28,390 Tentu, dalam beberapa hari. 227 00:09:28,390 --> 00:09:29,170 Malam ini, aku masih 228 00:09:29,190 --> 00:09:30,370 harus... 229 00:09:30,650 --> 00:09:31,450 Ini... 230 00:09:31,480 --> 00:09:32,520 Aku tidak membutuhkan kalian, anak muda 231 00:09:32,540 --> 00:09:33,460 untuk tinggal di sini bersamaku. 232 00:09:33,500 --> 00:09:34,830 Sebenarnya aku merasa tidak enak denganmu di sini. 233 00:09:34,860 --> 00:09:36,020 Aku ingin sendiri untuk sementara waktu. 234 00:09:36,050 --> 00:09:37,030 Pergi sekarang. 235 00:09:37,410 --> 00:09:38,320 Pergi. Pergi. 236 00:09:38,320 --> 00:09:39,370 Terima kasih, Paman. 237 00:09:43,320 --> 00:09:44,570 Saya akan pergi sekarang. 238 00:09:44,750 --> 00:09:45,350 Saya masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 239 00:09:45,370 --> 00:09:46,610 Ambil stroberi. 240 00:09:46,640 --> 00:09:47,480 Tidak perlu. 241 00:09:57,710 --> 00:09:58,500 Lu Yan. 242 00:09:58,930 --> 00:09:59,560 Lu Yan. 243 00:09:59,580 --> 00:10:01,140 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. Saya harus pergi. 244 00:10:07,080 --> 00:10:07,670 Chengyi. 245 00:10:07,690 --> 00:10:08,520 Apa yang harus kita makan? 246 00:10:10,430 --> 00:10:11,230 Nah, 247 00:10:11,390 --> 00:10:12,440 Aku benar-benar ada yang harus dilakukan hari ini. 248 00:10:12,540 --> 00:10:13,680 Mari kita lakukan lain kali. 249 00:10:15,010 --> 00:10:16,870 Bukankah kamu sudah berjanji pada Paman? 250 00:10:18,580 --> 00:10:19,350 Dingjing. 251 00:10:20,530 --> 00:10:22,110 Saya sebenarnya tahu maksud Anda. 252 00:10:22,470 --> 00:10:23,390 Selama bertahun-tahun, 253 00:10:23,410 --> 00:10:24,910 Saya sudah menjelaskannya dengan sangat jelas kepada Anda. 254 00:10:25,400 --> 00:10:26,770 Kami hanya teman sekelas. 255 00:10:28,230 --> 00:10:28,800 Terima kasih 256 00:10:28,820 --> 00:10:29,960 untuk datang mengunjungi ayahku hari ini. 257 00:10:30,190 --> 00:10:31,810 Jadi kamu bahkan tidak bisa memberiku kesempatan? 258 00:10:31,900 --> 00:10:33,390 Bahkan tidak makan? 259 00:10:33,410 --> 00:10:34,530 Dengarkan aku. 260 00:10:34,880 --> 00:10:35,820 Saya benar-benar punya 261 00:10:35,860 --> 00:10:37,320 orang penting untuk ditemui hari ini. 262 00:10:37,850 --> 00:10:38,460 Lain waktu. 263 00:10:39,350 --> 00:10:40,220 Terima kasih. 264 00:10:52,210 --> 00:10:53,510 Menurutku Jing adalah gadis yang baik. 265 00:10:53,550 --> 00:10:55,120 Dokter bilang kamu tidak bisa mencium bau ini. 266 00:10:55,260 --> 00:10:57,130 Mengapa dia membawa bunga dari semua hadiah? 267 00:10:58,110 --> 00:10:59,300 Dia cantik 268 00:10:59,320 --> 00:11:00,510 dan mempunyai kepribadian yang baik. 269 00:11:00,960 --> 00:11:02,460 Keluarga kita 270 00:11:02,510 --> 00:11:03,510 sudah saling kenal selama tiga generasi. 271 00:11:03,540 --> 00:11:04,610 Kami sangat mengenal satu sama lain. 272 00:11:07,920 --> 00:11:08,680 Cukup bagus. 273 00:11:09,640 --> 00:11:11,630 Jika dia menjadi menantu kita... 274 00:11:11,650 --> 00:11:12,350 Benar? 275 00:11:15,520 --> 00:11:16,210 Hai. 276 00:11:16,950 --> 00:11:17,590 Bukankah kamu bertanya padaku 277 00:11:17,610 --> 00:11:18,910 untuk mengonsumsi lebih banyak vitamin? 278 00:11:19,490 --> 00:11:20,450 Kata dokter kamu belum sembuh total. 279 00:11:20,470 --> 00:11:21,330 Anda tidak bisa makan ini. 280 00:11:24,510 --> 00:11:25,710 Anda selalu benar. 281 00:11:38,900 --> 00:11:40,040 Apakah Anda mengerti apa yang sedang terjadi? 282 00:11:40,510 --> 00:11:42,170 Tentu saja saya tahu. 283 00:11:42,200 --> 00:11:42,870 Lihat. 284 00:11:42,920 --> 00:11:43,880 Pemain depan adalah... 285 00:11:47,740 --> 00:11:48,520 Saya tidak mencucinya sampai bersih. 286 00:11:48,550 --> 00:11:49,240 Aku akan mencucinya lagi. 287 00:11:55,060 --> 00:11:57,050 Apa pendapatmu tentang Jing? 288 00:11:57,770 --> 00:11:59,370 Anda harus menyendiri untuk sementara waktu. 289 00:12:13,920 --> 00:12:20,860 [Maukah kamu menemaniku kembali ke sekolah untuk jalan-jalan? Aku akan menunggumu di pintu masuk rumah sakit. Sampai jumpa sepulang kerja.] 290 00:12:41,670 --> 00:12:42,570 Apakah kamu tidak bekerja? 291 00:12:42,840 --> 00:12:44,120 Saya baru saja melewati rumah sakit. 292 00:12:44,150 --> 00:12:45,150 Apakah Anda ingin makan malam bersama? 293 00:12:48,700 --> 00:12:50,680 Saya ada janji malam ini. 294 00:12:50,710 --> 00:12:51,460 Mungkin lain kali. 295 00:12:55,620 --> 00:12:57,250 Apakah itu sesuatu yang sangat penting? 296 00:12:57,570 --> 00:12:58,770 [Rawat Jalan] 297 00:13:05,090 --> 00:13:06,340 Apakah Anda menunggu lama? 298 00:13:06,690 --> 00:13:07,350 Tidak. 299 00:13:07,370 --> 00:13:08,080 Sebentar lagi. 300 00:13:09,730 --> 00:13:10,220 Ayo pergi. 301 00:13:10,400 --> 00:13:11,140 Masuk. 302 00:13:51,520 --> 00:13:57,870 [Universitas Ninghai] 303 00:14:07,570 --> 00:14:08,600 Tunggu, aku tidak bisa. 304 00:14:08,630 --> 00:14:09,500 Saya tidak bisa berlari lebih lama lagi. 305 00:14:10,770 --> 00:14:12,020 Bisakah kamu bertahan di sana untuk satu putaran lagi? 306 00:14:12,190 --> 00:14:12,950 Jika Anda melakukan satu putaran lagi, 307 00:14:12,970 --> 00:14:14,310 Aku akan mengajakmu makan sesuatu yang enak malam ini. 308 00:14:14,430 --> 00:14:15,370 Apakah kamu serius? 309 00:14:15,430 --> 00:14:16,460 Tentu saja. 310 00:14:16,630 --> 00:14:17,780 Jika kamu berbohong, kamu akan menjadi anak anjing. 311 00:14:25,700 --> 00:14:27,120 Jaga ritme pernapasan Anda tetap stabil. 312 00:14:28,270 --> 00:14:29,900 Biarkan paha Anda memimpin betis saat Anda berlari. 313 00:14:30,570 --> 00:14:31,480 Gunakan paha Anda. 314 00:14:31,510 --> 00:14:32,030 Seperti ini? 315 00:14:32,050 --> 00:14:32,580 Ya. 316 00:14:32,840 --> 00:14:33,700 Biarkan paha Anda memimpin betis Anda. 317 00:14:52,760 --> 00:14:53,630 Apakah kamu ingat? 318 00:14:54,230 --> 00:14:55,230 Kamu seperti ini saat itu. 319 00:14:55,830 --> 00:14:56,950 Anda masih ingat? 320 00:14:57,510 --> 00:14:58,050 Ya. 321 00:15:07,400 --> 00:15:09,260 Apakah kamu ingin memilikinya 322 00:15:09,320 --> 00:15:10,180 hot pot pedas nanti? 323 00:15:10,200 --> 00:15:11,340 Di restoran yang Anda suka. 324 00:15:11,840 --> 00:15:12,630 Apakah masih terbuka? 325 00:15:12,820 --> 00:15:13,520 Dia. 326 00:15:14,330 --> 00:15:15,030 Tentu. 327 00:15:23,960 --> 00:15:24,910 Apakah kamu ingat tempat ini? 328 00:15:25,910 --> 00:15:26,360 Tentu saja. 329 00:15:27,120 --> 00:15:28,350 Setiap kali kami berangkat dan pulang sekolah, 330 00:15:28,370 --> 00:15:29,640 kami harus lewat sini. 331 00:15:29,740 --> 00:15:30,460 Benar. 332 00:15:31,960 --> 00:15:32,770 Saat itu, 333 00:15:33,630 --> 00:15:34,400 kami bahkan mengejar 334 00:15:34,430 --> 00:15:35,430 pencuri di sini. 335 00:15:35,840 --> 00:15:39,250 [Sabun] 336 00:15:36,780 --> 00:15:37,690 Memang. 337 00:15:41,140 --> 00:15:42,070 Itu tidak berubah sama sekali, 338 00:15:42,350 --> 00:15:43,330 setelah bertahun-tahun. 339 00:15:44,010 --> 00:15:45,100 Selama bertahun-tahun. 340 00:15:45,270 --> 00:15:46,670 Rasanya masih sama. 341 00:15:56,540 --> 00:15:57,750 Itu masih di sini. Lihat. 342 00:16:05,390 --> 00:16:06,450 Sebelah sini, kan? 343 00:16:06,930 --> 00:16:07,280 Benar? 344 00:16:07,320 --> 00:16:07,680 Ya. 345 00:16:13,200 --> 00:16:15,110 Ini hot pot pedasmu. 346 00:16:15,140 --> 00:16:15,690 Terima kasih. 347 00:16:16,040 --> 00:16:18,710 [Panci Panas Pedas] 348 00:16:16,770 --> 00:16:18,550 Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku melihatmu. 349 00:16:18,900 --> 00:16:20,380 Anda masih ingat kami? 350 00:16:20,550 --> 00:16:21,940 Saya bersedia! 351 00:16:22,130 --> 00:16:23,790 Favoritmu adalah mie bihun, 352 00:16:23,820 --> 00:16:25,630 dan favoritmu adalah daging, kan? 353 00:16:25,660 --> 00:16:26,740 Ya. Itu benar. 354 00:16:27,600 --> 00:16:28,510 Anda tahu apa? 355 00:16:28,650 --> 00:16:29,430 Pada saat itu, 356 00:16:29,470 --> 00:16:30,070 pacarmu 357 00:16:30,110 --> 00:16:31,860 bahkan menambahkanku di WeChat, 358 00:16:31,880 --> 00:16:34,040 dan sering memintaku untuk menyisihkan sebagian untukmu. 359 00:16:39,710 --> 00:16:43,170 [Panci Panas Pedas] 360 00:16:40,110 --> 00:16:42,000 Senang rasanya kalian masih bersama. 361 00:16:42,430 --> 00:16:43,440 Anda pasti sudah menikah sekarang, bukan? 362 00:16:43,630 --> 00:16:44,850 Berapa umur anak Anda? 363 00:16:45,630 --> 00:16:46,350 Kami... 364 00:16:46,350 --> 00:16:47,110 Ya... 365 00:16:48,870 --> 00:16:50,200 Yah, itu normal. 366 00:16:50,380 --> 00:16:51,700 Generasi muda saat ini 367 00:16:51,730 --> 00:16:53,030 jangan terburu-buru untuk mempunyai anak lagi. 368 00:16:54,020 --> 00:16:55,500 Bos, tolong satu porsi oden. 369 00:16:55,560 --> 00:16:56,330 Yang akan datang. 370 00:16:56,870 --> 00:16:58,190 Selamat makan. Saya akan kembali bekerja. 371 00:16:58,230 --> 00:16:58,680 Teruskan. 372 00:16:58,710 --> 00:16:59,440 Beritahu saya jika Anda memerlukan sesuatu. 373 00:16:59,440 --> 00:17:00,030 Oke. 374 00:17:05,950 --> 00:17:06,510 Ayo makan. 375 00:17:11,210 --> 00:17:12,440 Anda bisa mendapatkan mie bihun saya. 376 00:17:19,550 --> 00:17:20,349 Oke. 377 00:17:24,490 --> 00:17:25,859 Bukankah aku sudah memberitahumu 378 00:17:25,880 --> 00:17:26,800 mienya akan lembek? 379 00:17:29,000 --> 00:17:30,220 Mereka menjadi basah. Kenapa kamu masih syuting? 380 00:17:30,250 --> 00:17:30,870 Melihat? 381 00:17:31,490 --> 00:17:32,750 Anda tidak bisa memasukkan begitu banyak ke dalam satu mangkuk. 382 00:17:32,780 --> 00:17:33,710 Aku sudah bilang padamu. 383 00:17:34,030 --> 00:17:34,990 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 384 00:17:35,050 --> 00:17:35,980 Berhenti syuting. 385 00:17:36,010 --> 00:17:36,990 Aku akan memfilmkanmu juga. 386 00:17:38,190 --> 00:17:39,960 Anda merekam saya? Lalu aku akan memakan daging sapimu. 387 00:17:41,740 --> 00:17:43,460 Saya pikir Anda tidak suka mie bihun. 388 00:17:43,630 --> 00:17:45,150 Mereka sudah basah, jadi aku akan memakannya untukmu. 389 00:17:45,150 --> 00:17:46,100 Anda makan sayurnya. 390 00:17:47,310 --> 00:17:48,470 Saya akan menyimpan semua makanan lezat 391 00:17:48,490 --> 00:17:49,250 untukmu di masa depan. 392 00:17:49,350 --> 00:17:50,450 Aku akan makan yang menjijikkan. 393 00:17:50,470 --> 00:17:52,020 Anda akan menyelamatkan saya semua makanan lezat. 394 00:17:52,080 --> 00:17:53,020 Anda mendengarnya? 395 00:17:54,940 --> 00:17:55,860 Anda bahkan membuatnya mengangguk? 396 00:17:55,880 --> 00:17:56,650 Ya. 397 00:17:56,990 --> 00:17:58,150 Semuanya direkam. 398 00:18:00,180 --> 00:18:00,930 Di Sini. 399 00:18:15,360 --> 00:18:16,240 Terima kasih. 400 00:18:18,200 --> 00:18:19,840 Kamu... Kamu masih ingat? 401 00:18:20,980 --> 00:18:22,070 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 402 00:18:27,410 --> 00:18:28,430 Beberapa hal 403 00:18:31,830 --> 00:18:33,350 tidak akan pernah bisa dilupakan. 404 00:19:02,210 --> 00:19:07,420 [Asrama No.8] 405 00:19:06,530 --> 00:19:07,880 Apakah kamu ingat itu 406 00:19:08,080 --> 00:19:09,780 saat itu, seorang gadis 407 00:19:09,850 --> 00:19:11,210 menyatakan perasaannya kepadaku di sini, di pintu masuk asrama? 408 00:19:18,320 --> 00:19:19,110 Siapa itu? 409 00:19:19,780 --> 00:19:20,630 Bermain bodoh? 410 00:19:24,060 --> 00:19:24,510 Bibi. 411 00:19:25,190 --> 00:19:27,040 Silakan hubungi teman sekelas saya di Kamar 305. 412 00:19:27,430 --> 00:19:28,350 Dia memiliki sesuatu untuk dikembalikan kepadaku, 413 00:19:28,370 --> 00:19:29,450 tapi aku tidak bisa menghubunginya. 414 00:19:29,750 --> 00:19:30,590 Kembalikan barangmu? 415 00:19:31,870 --> 00:19:33,510 Saya telah melihat terlalu banyak trik 416 00:19:33,530 --> 00:19:34,760 dari cowok sepertimu. 417 00:19:34,930 --> 00:19:36,700 Kamu menjadi semakin sulit diatur. 418 00:19:36,820 --> 00:19:37,890 Baca dengan cermat. 419 00:19:38,270 --> 00:19:39,450 Asrama putri terkunci 420 00:19:39,510 --> 00:19:40,910 setelah pukul 23.30. 421 00:19:40,990 --> 00:19:41,800 Jika ada yang keluar setelah itu, 422 00:19:41,870 --> 00:19:43,380 poin moralnya akan dikurangi. 423 00:19:43,750 --> 00:19:44,590 Aku tahu. 424 00:19:46,550 --> 00:19:47,390 Jika kamu tidak meneleponnya untukku, 425 00:19:47,430 --> 00:19:48,310 Saya akan melakukannya sendiri. 426 00:19:48,330 --> 00:19:49,070 Jangan berteriak. 427 00:19:51,870 --> 00:19:53,130 -Lu Yan. -Jangan. 428 00:19:53,540 --> 00:19:54,940 -Berhenti berteriak. -Lu Yan. 429 00:19:54,280 --> 00:19:57,160 [Asrama No.8] 430 00:19:55,110 --> 00:19:55,550 Lu Yan! 431 00:19:55,590 --> 00:19:56,230 Berhentilah berteriak! 432 00:19:56,470 --> 00:19:56,990 Lu Yan! 433 00:19:56,990 --> 00:19:57,750 Hentikan! 434 00:19:57,790 --> 00:19:58,350 Baiklah baiklah. 435 00:19:58,400 --> 00:19:59,150 Tunggu disini. 436 00:19:59,190 --> 00:19:59,790 Terima kasih, Bibi. 437 00:20:04,110 --> 00:20:07,460 [Asrama No.8] 438 00:20:08,490 --> 00:20:09,000 Baiklah. 439 00:20:09,030 --> 00:20:10,030 Anda dapat berbicara di sini. 440 00:20:10,290 --> 00:20:11,410 Hanya sepuluh menit. 441 00:20:11,710 --> 00:20:12,640 Oke, kalian bicara. 442 00:20:29,660 --> 00:20:30,620 Berikan aku bukunya. 443 00:20:30,920 --> 00:20:31,850 Buku apa? 444 00:20:31,990 --> 00:20:33,160 Yang ada di tanganmu. 445 00:20:33,580 --> 00:20:34,510 Yang ini? 446 00:20:45,110 --> 00:20:46,470 Kemana perginya benda di bukuku itu? 447 00:20:49,030 --> 00:20:50,500 Maksudmu 448 00:20:50,630 --> 00:20:51,670 foto ini? 449 00:20:55,110 --> 00:20:56,590 Jika saya mengingatnya dengan benar, foto ini 450 00:20:56,590 --> 00:20:58,350 adalah foto grup. 451 00:20:58,470 --> 00:20:59,310 Kenapa kamu? 452 00:20:59,310 --> 00:21:00,030 potong aku, 453 00:21:00,070 --> 00:21:01,050 memperbesarnya, 454 00:21:01,080 --> 00:21:02,200 dan memasukkannya ke dalam bukumu? 455 00:21:04,390 --> 00:21:05,430 Kembalikan foto itu padaku. 456 00:21:06,870 --> 00:21:09,010 Kamu tidak terlihat seperti orang mesum. 457 00:21:09,830 --> 00:21:11,020 Apakah kamu menyukaiku? 458 00:21:14,430 --> 00:21:15,540 Kembalikan foto itu padaku. 459 00:21:20,550 --> 00:21:21,130 Baiklah. 460 00:21:21,630 --> 00:21:22,620 Jika kamu tidak memberitahuku, 461 00:21:22,830 --> 00:21:23,710 Aku akan menyimpan fotonya. 462 00:21:26,310 --> 00:21:27,510 Itu barangku. 463 00:21:31,600 --> 00:21:32,960 Jiang Chengyi benar-benar hebat. 464 00:21:32,990 --> 00:21:34,230 Sepertinya dia sedang berakting dalam sinetron di sini. 465 00:21:34,480 --> 00:21:35,270 Orang lain mungkin berpikir 466 00:21:35,270 --> 00:21:36,390 dia akan kawin lari dengan Yan Yan. 467 00:21:37,310 --> 00:21:38,320 Hanya saja kita tidak bisa mendengarnya 468 00:21:38,350 --> 00:21:39,390 apa yang mereka katakan. 469 00:21:39,730 --> 00:21:40,310 Tidak apa-apa. 470 00:21:40,330 --> 00:21:40,910 Ketika Yan kembali, 471 00:21:40,910 --> 00:21:41,990 kita bisa menginterogasinya dan membuatnya tumpah. 472 00:21:44,210 --> 00:21:45,430 Anda menyukai saya. 473 00:21:45,460 --> 00:21:46,230 Jika kamu menyukaiku, 474 00:21:46,230 --> 00:21:47,430 kenapa kamu tidak memintaku menjadi pacarmu? 475 00:21:56,470 --> 00:21:57,510 Saya kira itu karena 476 00:21:59,410 --> 00:22:00,890 kamu ingin menjadi polisi. 477 00:22:02,390 --> 00:22:03,550 Saya rasa 478 00:22:03,590 --> 00:22:05,650 Anda ingin melamar gelar pascasarjana di Universitas Keamanan Publik. 479 00:22:05,750 --> 00:22:06,960 Anda khawatir tentang hal itu 480 00:22:06,990 --> 00:22:08,350 kita tidak akan bisa bersama lama-lama. 481 00:22:08,550 --> 00:22:09,290 Benar? 482 00:22:09,520 --> 00:22:12,180 ♫Bergandengan tangan, kita bahkan bisa menguasai garis khatulistiwa♫ 483 00:22:12,940 --> 00:22:15,970 ♫Keindahan aurora dan salju putih selaras♫ 484 00:22:13,750 --> 00:22:14,390 Anda benar. 485 00:22:15,690 --> 00:22:17,200 Tidak mungkin aku bisa tinggal di sini untukmu, 486 00:22:17,120 --> 00:22:19,510 ♫Kamu memejamkan mata dan membuat permohonan, sama sekali tidak berdaya♫ 487 00:22:18,010 --> 00:22:19,410 dan aku tidak bisa membawamu bersamaku. 488 00:22:19,920 --> 00:22:21,100 Jadi kita... 489 00:22:20,130 --> 00:22:23,090 ♫Aku mencium wajahmu diam-diam♫ 490 00:22:22,610 --> 00:22:23,510 Aku tidak akan menyia-nyiakan waktumu. 491 00:22:24,460 --> 00:22:27,210 ♫Aku ingin menenun mimpi indah untukmu♫ 492 00:22:28,040 --> 00:22:30,330 ♫Yang kurang dari kita bukan hanya waktu♫ 493 00:22:28,210 --> 00:22:29,140 Jiang Chengyi. 494 00:22:29,760 --> 00:22:31,340 Saya belum selesai. 495 00:22:32,240 --> 00:22:34,670 ♫Kami lupa waktu dan tujuan yang direncanakan♫ 496 00:22:35,540 --> 00:22:37,910 ♫Setiap halaman surat cinta tulisan tangan♫ 497 00:22:36,460 --> 00:22:37,520 Siapa tahu 498 00:22:37,550 --> 00:22:39,930 apa yang akan terjadi di masa depan? 499 00:22:38,610 --> 00:22:41,450 ♫Bagaimana aku harus mengungkapkan cintaku dengan sempurna, sayangku?♫ 500 00:22:42,570 --> 00:22:45,140 ♫Romantis adalah setiap adegan yang melibatkan dirimu♫ 501 00:22:43,320 --> 00:22:44,630 Karena kita sedang jatuh cinta sekarang, 502 00:22:44,630 --> 00:22:46,290 kenapa kita tidak bisa bersama? 503 00:22:46,290 --> 00:22:48,180 ♫Bagaimana aku bilang kita akan bersama selamanya?♫ 504 00:22:46,580 --> 00:22:47,920 Meski hanya setahun, 505 00:22:48,070 --> 00:22:49,220 atau tiga bulan, 506 00:22:49,090 --> 00:22:52,390 ♫Manisnya, seperti keluarga♫ 507 00:22:49,390 --> 00:22:50,610 atau seberapa lama pun, 508 00:22:53,240 --> 00:22:54,770 selama kita menghargainya, 509 00:22:53,560 --> 00:22:56,090 ♫Bagaimana aku harus mengungkapkan cintaku dengan sempurna, sayangku?♫ 510 00:22:54,810 --> 00:22:56,120 kami tidak akan meninggalkan penyesalan. 511 00:22:56,770 --> 00:22:58,340 Pernahkah Anda mendengar pepatah itu? 512 00:22:57,180 --> 00:22:59,800 ♫Selama kebahagiaanmu adalah keistimewaanku♫ 513 00:22:58,490 --> 00:23:00,720 Hanya mimpi dan cinta yang tidak bisa dikecewakan. 514 00:23:00,590 --> 00:23:02,820 ♫Sentuhan dan kerinduan yang tidak akan pernah berakhir♫ 515 00:23:01,870 --> 00:23:02,910 Kami berdua hidup 516 00:23:02,930 --> 00:23:03,890 menuju impian kita. 517 00:23:04,030 --> 00:23:11,110 ♫ Jatuh cinta padamu, setiap Hari Valentine ♫ 518 00:23:04,780 --> 00:23:05,590 Nah, 519 00:23:07,160 --> 00:23:08,200 jangan 520 00:23:08,230 --> 00:23:09,200 mengecewakan cinta kita juga, oke? 521 00:23:19,980 --> 00:23:20,760 Kembali. 522 00:23:21,210 --> 00:23:21,940 Jangan masuk angin. 523 00:23:24,160 --> 00:23:26,860 ♫Berpegangan tangan sambil menuju hasil terbaik♫ 524 00:23:27,780 --> 00:23:30,750 ♫Mempelajari indahnya menunggu♫ 525 00:23:31,890 --> 00:23:34,320 ♫Kaulah yang paling mengenalku, aku tidak perlu mengucapkan sepatah kata pun♫ 526 00:23:35,280 --> 00:23:37,870 ♫Suatu hal istimewa yang hanya kamu yang mengetahuinya♫ 527 00:23:39,500 --> 00:23:42,170 ♫Aku ingin menenun mimpi indah untukmu♫ 528 00:23:39,820 --> 00:23:41,250 Yan, ayolah! 529 00:23:42,550 --> 00:23:44,310 Apakah kamu ingin menjadi pacarku? 530 00:23:42,870 --> 00:23:45,530 ♫Aku akan mengukir setiap momen yang berdebar-debar♫ 531 00:23:45,340 --> 00:23:46,100 Apa yang kamu katakan? 532 00:23:46,260 --> 00:23:47,100 Apakah kamu ingin menjadi pacarku? 533 00:23:46,830 --> 00:23:49,340 ♫Aku mencium keningmu, seperti cahaya bintang membelai rambut putihmu♫ 534 00:23:49,630 --> 00:23:50,970 Kami berada di luar sekarang. 535 00:23:50,240 --> 00:23:52,730 ♫Aku ingin mendengarmu mengatakan kamu tidak menyesal♫ 536 00:23:51,370 --> 00:23:53,210 Kamu mau jadi pacarku atau tidak? 537 00:23:53,250 --> 00:23:54,540 Turun dulu. 538 00:23:53,400 --> 00:23:56,070 ♫Bagaimana aku harus mengungkapkan cintaku dengan sempurna, sayangku?♫ 539 00:23:57,450 --> 00:23:59,890 ♫Romantis adalah setiap adegan yang melibatkan dirimu♫ 540 00:24:00,000 --> 00:24:01,460 Jika Anda bersedia, 541 00:24:00,960 --> 00:24:02,790 ♫Bagaimana aku bilang kita akan bersama selamanya?♫ 542 00:24:01,480 --> 00:24:02,490 tunggu aku 543 00:24:02,520 --> 00:24:04,050 di garis finis 544 00:24:03,810 --> 00:24:07,540 ♫Manisnya, seperti keluarga♫ 545 00:24:04,310 --> 00:24:05,180 selama pertandingan sekolah. 546 00:24:08,380 --> 00:24:11,070 ♫Bagaimana aku harus mengungkapkan cintaku dengan sempurna, sayangku?♫ 547 00:24:12,100 --> 00:24:14,690 ♫Selama kebahagiaanmu adalah keistimewaanku♫ 548 00:24:15,540 --> 00:24:17,760 ♫Gerakan dan kerinduan yang tak ada habisnya♫ 549 00:24:18,980 --> 00:24:26,060 ♫Mencintaimu, setiap hari adalah Hari Valentine♫ 550 00:24:52,360 --> 00:24:53,680 Sekarang kita mengunjungi kembali tempat yang penuh kenangan ini, 551 00:24:54,790 --> 00:24:56,450 apakah kamu mempunyai sesuatu yang ingin kamu katakan kepadaku? 552 00:25:00,030 --> 00:25:01,220 Saya ingin tahu 553 00:25:03,440 --> 00:25:05,080 jika ada yang ingin kau katakan padaku. 554 00:25:08,870 --> 00:25:10,810 Kenapa kamu tiba-tiba putus denganku saat itu? 555 00:25:18,640 --> 00:25:19,440 Saya minta maaf. 556 00:25:23,140 --> 00:25:24,580 Sudah delapan tahun, 557 00:25:25,430 --> 00:25:26,850 namun kamu masih belum bisa memberitahuku? 558 00:25:30,960 --> 00:25:31,860 Bagus. 559 00:25:32,280 --> 00:25:33,990 Karena kamu masih merasa sulit untuk membicarakannya, 560 00:25:34,530 --> 00:25:35,630 Aku tidak akan memaksamu. 561 00:25:40,710 --> 00:25:42,020 Liburanku sudah berakhir. 562 00:25:42,690 --> 00:25:43,580 Saya berangkat besok. 563 00:25:46,070 --> 00:25:47,240 T-Besok? 564 00:25:48,560 --> 00:25:49,760 Kamu akan pergi secepat ini? 565 00:26:18,680 --> 00:26:24,250 [Universitas Ninghai] 566 00:26:18,910 --> 00:26:19,470 Permisi. 567 00:26:19,790 --> 00:26:20,820 Bisakah kita pergi sekarang? 568 00:26:21,310 --> 00:26:22,450 Bisakah Anda menunggu lebih lama lagi? 569 00:26:22,850 --> 00:26:24,090 Ayo cepat. 570 00:26:24,570 --> 00:26:28,840 [Saya telah menyelesaikan semua prosedurnya. Saya akan meninggalkan kampus hari ini.] 571 00:26:28,840 --> 00:26:35,330 [Anggap saja ini kesempatan terakhir kita.] 572 00:26:28,840 --> 00:26:35,330 [Tapi aku masih di gerbang sekolah. Aku akan menunggumu selama tiga menit terakhir.] 573 00:26:32,870 --> 00:26:34,670 Saya sudah menyelesaikan semua prosedurnya. 574 00:26:35,110 --> 00:26:36,750 Aku akan meninggalkan kampus hari ini. 575 00:26:38,080 --> 00:26:39,950 Tapi aku masih di gerbang sekolah. 576 00:26:40,960 --> 00:26:42,500 Aku akan menunggumu selama tiga menit terakhir. 577 00:26:42,880 --> 00:26:43,810 Pertimbangkan itu 578 00:26:43,970 --> 00:26:45,640 sebagai kesempatan terakhir kita. 579 00:26:53,100 --> 00:26:53,840 Permisi. 580 00:26:53,870 --> 00:26:55,150 Bisakah kita pergi sekarang? 581 00:26:54,040 --> 00:26:56,770 ♫Untuk bertemu denganmu di dunia besar ini♫ 582 00:26:57,490 --> 00:26:59,920 ♫Aku bersemangat seperti anak kecil♫ 583 00:27:00,910 --> 00:27:06,700 ♫Mengukir masa depan♫ 584 00:27:05,000 --> 00:27:05,600 Ayo pergi. 585 00:27:05,300 --> 00:27:08,580 [Universitas Ninghai] 586 00:27:07,870 --> 00:27:10,470 ♫Kamu seperti siang yang memecah malam♫ 587 00:27:08,840 --> 00:27:11,010 [Lu Yan] [Hapus] 588 00:27:11,380 --> 00:27:13,870 ♫Kamu tidak memberikan alasan saat kamu berbalik dan pergi♫ 589 00:27:11,580 --> 00:27:13,880 [Lu Yan] [Hapus] 590 00:27:15,020 --> 00:27:19,240 ♫Seperti asap yang melayang♫ 591 00:27:20,390 --> 00:27:22,290 ♫Aku tidak mengerti♫ 592 00:27:22,710 --> 00:27:23,910 aku pergi. 593 00:27:23,210 --> 00:27:25,020 ♫Bagaimana aku bisa mengerti♫ 594 00:27:25,990 --> 00:27:31,720 [Rawat Jalan] 595 00:27:27,560 --> 00:27:32,060 ♫Kamu tidak ada♫ 596 00:27:33,060 --> 00:27:38,330 ♫Cinta kami masih ada♫ 597 00:27:40,130 --> 00:27:45,080 ♫Aku ingin mendengarmu mengatakan yang sebenarnya♫ 598 00:27:45,230 --> 00:27:46,790 Maukah kamu datang ke rumah sakit besok 599 00:27:46,490 --> 00:27:49,190 ♫Kamulah yang paling mengenalku♫ 600 00:27:48,030 --> 00:27:49,110 untuk menemui Paman? 601 00:27:50,480 --> 00:27:52,050 ♫Hanya dengan satu kata♫ 602 00:27:52,390 --> 00:27:54,620 Aku akan langsung ke bandara. 603 00:27:53,320 --> 00:28:00,940 ♫Kita akan lebih baik dari pada putus asa♫ 604 00:27:55,350 --> 00:27:56,600 Aku sudah memberitahu mereka hari ini. 605 00:28:04,530 --> 00:28:06,000 Semoga perjalananmu aman. 606 00:28:11,390 --> 00:28:12,250 Lu Yan. 607 00:28:17,550 --> 00:28:18,790 Penerbanganku jam sembilan besok. 608 00:28:19,840 --> 00:28:20,460 Aku akan pergi sekarang. 609 00:28:52,830 --> 00:28:54,560 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 610 00:28:55,230 --> 00:28:57,040 Kenapa kamu tiba-tiba putus denganku saat itu? 611 00:28:58,310 --> 00:28:59,270 Yan. 612 00:29:00,150 --> 00:29:01,190 Bantu aku! 613 00:29:01,210 --> 00:29:02,360 Bantu aku! 614 00:29:09,730 --> 00:29:12,010 Bukankah kamu sahabatku? 615 00:29:13,010 --> 00:29:14,260 Kenapa tidak? 616 00:29:14,630 --> 00:29:17,070 beri aku kesempatan? 617 00:29:17,790 --> 00:29:20,350 Mengapa Anda harus mendorong saya ke tepi? 618 00:29:21,150 --> 00:29:22,630 Mengapa? 619 00:29:37,850 --> 00:29:38,680 Ada apa? 620 00:29:39,200 --> 00:29:40,630 Ada pasien dengan pendarahan lambung di UGD. 621 00:29:41,270 --> 00:29:42,150 Oke, saya akan segera ke sana. 622 00:31:09,420 --> 00:31:10,220 [Area Operasi] 623 00:31:25,230 --> 00:31:25,920 Lu Yan 624 00:31:27,750 --> 00:31:30,490 ♫Untuk bertemu denganmu di dunia besar ini♫ 625 00:31:29,750 --> 00:31:31,070 Penerbanganku jam sembilan besok. 626 00:31:30,860 --> 00:31:33,300 ♫Aku bersemangat seperti anak kecil♫ 627 00:31:33,140 --> 00:31:34,660 Haruskah aku mengantarnya pergi? 628 00:31:34,430 --> 00:31:40,080 ♫Saat kita mengukir masa depan kita♫ 629 00:31:41,380 --> 00:31:44,020 ♫Kamu seperti siang yang memecah malam♫ 630 00:31:45,100 --> 00:31:47,460 ♫Kamu tidak memberikan alasan saat kamu berbalik dan pergi♫ 631 00:31:48,610 --> 00:31:52,750 ♫Seperti asap yang melayang♫ 632 00:31:54,110 --> 00:31:56,010 ♫Aku tidak mengerti♫ 633 00:31:57,230 --> 00:31:58,570 ♫Bagaimana aku bisa mengerti♫ 634 00:32:01,140 --> 00:32:05,390 ♫Kamu tidak ada♫ 635 00:32:07,210 --> 00:32:12,590 ♫Cinta kami masih ada♫ 636 00:32:13,800 --> 00:32:19,770 ♫Mustahil untuk berpisah♫ 637 00:32:22,550 --> 00:32:25,950 ♫Hidup di dunia ini seolah-olah tidak terjadi apa-apa♫ 638 00:32:27,370 --> 00:32:29,050 ♫Tidak peduli bagaimana pemandangannya berubah♫ 639 00:32:30,070 --> 00:32:35,570 ♫Debunya tidak tinggal♫ 640 00:32:37,210 --> 00:32:39,800 ♫Tempat tidur ganda yang kosong♫ 641 00:32:41,040 --> 00:32:43,340 ♫Nafas kami yang saling terkait terlalu kuat♫ 642 00:32:44,200 --> 00:32:45,110 Halo. 643 00:32:44,400 --> 00:32:48,450 ♫Aku tidak bisa melepaskannya♫ 644 00:32:45,360 --> 00:32:46,220 Saya ingin tahu 645 00:32:46,270 --> 00:32:48,560 jika penerbangan ke Jinzhou sudah lepas landas. 646 00:32:48,590 --> 00:32:49,370 Halo nyonya. 647 00:32:49,160 --> 00:32:51,050 ♫Salju turun dengan lebat♫ 648 00:32:49,390 --> 00:32:50,760 Penerbangan sudah naik 649 00:32:50,790 --> 00:32:51,810 dan siap lepas landas. 650 00:32:52,680 --> 00:32:53,600 Terima kasih. 651 00:32:52,840 --> 00:32:55,440 ♫Kubur mimpinya♫ 652 00:32:56,330 --> 00:33:01,070 ♫Dan tunggu sampai kamu kembali♫ 653 00:33:03,130 --> 00:33:08,130 ♫Cinta kami masih ada♫ 654 00:33:09,830 --> 00:33:15,090 ♫Aku ingin mendengarmu mengatakan yang sebenarnya♫ 655 00:33:16,400 --> 00:33:18,930 ♫Kamulah yang paling mengenalku♫ 656 00:33:19,840 --> 00:33:23,080 ♫Jika kita hanya berjuang sedikit♫ 657 00:33:23,990 --> 00:33:31,420 ♫Kami akan mengatasi keputusasaan♫ 658 00:33:32,980 --> 00:33:35,090 ♫Aku mencoba yang terbaik untuk membuatmu tetap di sini♫ 659 00:33:33,950 --> 00:33:35,750 Saya sudah menyelesaikan semua prosedurnya. 660 00:33:36,080 --> 00:33:37,840 Aku akan meninggalkan kampus hari ini. 661 00:33:36,210 --> 00:33:43,470 ♫Bukannya aku tidak tahan sendirian♫ 662 00:33:38,350 --> 00:33:40,320 Tapi aku masih di gerbang sekolah. 663 00:33:40,380 --> 00:33:41,820 Aku akan menunggumu selama tiga menit terakhir. 664 00:33:42,070 --> 00:33:43,160 Pertimbangkan itu 665 00:33:43,190 --> 00:33:44,740 sebagai kesempatan terakhir kita. 666 00:33:46,790 --> 00:33:48,830 ♫Orang yang tidak akan pernah bisa kamu lupakan♫ 667 00:33:50,020 --> 00:33:55,730 ♫Orang yang paling kamu cintai paling terluka♫ 668 00:33:57,260 --> 00:34:02,640 ♫Cinta kami masih ada♫ 669 00:34:03,280 --> 00:34:05,500 [Universitas Ninghai] 670 00:34:03,930 --> 00:34:09,639 ♫Mustahil untuk berpisah♫ 671 00:34:11,110 --> 00:34:12,880 ♫Maafkan aku karena bersikap konyol♫ 672 00:34:13,840 --> 00:34:17,280 ♫Aku masih menantikan kebenarannya♫ 673 00:34:18,070 --> 00:34:23,239 ♫Ini menguji kegigihanku♫ 674 00:34:23,940 --> 00:34:29,540 ♫Cinta kami masih ada♫ 675 00:34:30,880 --> 00:34:36,340 ♫Aku ingin mendengarmu mengatakan yang sebenarnya♫ 676 00:34:32,050 --> 00:34:32,840 [Universitas Ninghai] 677 00:34:36,469 --> 00:34:37,230 Lu Yan. 678 00:34:37,610 --> 00:34:40,130 ♫Kamulah yang paling mengenalku♫ 679 00:34:40,940 --> 00:34:43,210 ♫Jika kita hanya berjuang sedikit♫ 680 00:34:44,380 --> 00:34:52,350 ♫Kami akan mengatasi keputusasaan♫ 681 00:34:47,409 --> 00:34:48,230 Apa yang kamu lihat? 682 00:34:54,650 --> 00:34:55,480 saya... 683 00:34:55,500 --> 00:34:57,290 Saya baru saja memeriksa dengan petugas darat, 684 00:34:58,080 --> 00:34:59,870 dan dia bilang pesawatmu sudah lepas landas. 685 00:35:01,000 --> 00:35:01,630 Ya. 686 00:35:02,450 --> 00:35:03,450 Aku tidak akan pergi lagi. 687 00:35:05,250 --> 00:35:06,530 Kenapa kamu tidak pergi? 688 00:35:10,280 --> 00:35:11,750 Delapan tahun lalu, aku menunggumu, tapi kamu tidak muncul. 689 00:35:11,950 --> 00:35:13,560 Kali ini, saya pikir saya akan mencobanya 690 00:35:14,120 --> 00:35:15,270 dan lihat apakah kamu akan datang. 691 00:35:18,070 --> 00:35:18,870 Kenapa kamu... 692 00:35:22,630 --> 00:35:23,740 Tunggu aku? 693 00:35:26,360 --> 00:35:27,770 Sebenarnya aku juga tidak tahu. 694 00:35:31,950 --> 00:35:33,150 Apa maksudmu dengan tidak pergi? 695 00:35:34,960 --> 00:35:35,960 Saya dipindahkan kembali, 696 00:35:36,990 --> 00:35:38,140 kembali ke Ninghai. 697 00:35:37,920 --> 00:35:39,270 ♫Saat kota berkedip♫ 698 00:35:38,270 --> 00:35:39,190 Saya tidak perlu kembali lagi. 699 00:35:40,430 --> 00:35:43,400 ♫Selembut angin yang menyelimuti hujan♫ 700 00:35:40,840 --> 00:35:41,460 Itu... 701 00:35:42,210 --> 00:35:42,970 Itu baru saja terjadi? 702 00:35:44,150 --> 00:35:45,130 Ya, sekarang saja. 703 00:35:44,600 --> 00:35:45,970 ♫Dan kamu, yang suka tersenyum♫ 704 00:35:46,990 --> 00:35:49,450 ♫Selalu persembahkan kebahagiaanmu padaku terlebih dahulu♫ 705 00:35:50,110 --> 00:35:51,850 Anda seharusnya menelepon saya. 706 00:35:50,470 --> 00:35:52,820 ♫Humor waktu♫ 707 00:35:51,870 --> 00:35:53,020 Anda tidak perlu datang jauh-jauh ke sini. 708 00:35:53,100 --> 00:35:54,410 Itu hanya membuang-buang waktu, bukan? 709 00:35:54,000 --> 00:35:56,750 ♫Tidak ada yang bisa disalahkan karena mengingkari janji♫ 710 00:35:55,440 --> 00:35:57,400 Saya tidak punya nomor Anda. 711 00:35:57,680 --> 00:35:59,310 Bukankah aku sudah menuliskannya untukmu 712 00:35:57,820 --> 00:36:03,580 ♫Itu karena kita bertemu terlalu cepat sehingga kita saling merindukan♫ 713 00:35:59,640 --> 00:36:00,770 terakhir kali? 714 00:36:03,020 --> 00:36:04,510 Aku keluar dengan tergesa-gesa. 715 00:36:04,510 --> 00:36:05,990 Aku meninggalkan kertas itu di rumah. 716 00:36:04,960 --> 00:36:06,580 ♫Kami terdampar saat matahari terbenam♫ 717 00:36:07,690 --> 00:36:10,550 ♫Wajahku yang terbakar sinar matahari tidak berarti apa-apa♫ 718 00:36:10,200 --> 00:36:10,730 Ayolah. 719 00:36:11,840 --> 00:36:13,270 ♫Aku yang keras kepala♫ 720 00:36:12,400 --> 00:36:13,390 Izinkan saya menambahkan Anda di WeChat. 721 00:36:14,360 --> 00:36:17,200 ♫Aku selalu memikirkan masa depan yang jauh♫ 722 00:36:17,980 --> 00:36:20,050 ♫Aku berjalan dengan sengaja♫ 723 00:36:21,430 --> 00:36:24,350 ♫Seperti bintang yang berputar♫ 724 00:36:21,720 --> 00:36:26,700 [Lu Yan] 725 00:36:24,990 --> 00:36:26,300 ♫Aku berbalik♫ 726 00:36:27,460 --> 00:36:30,960 ♫Tapi kamu tidak berada di belakangku♫ 727 00:36:29,420 --> 00:36:30,980 Mengapa Anda belum mengganti foto profil Anda? 728 00:36:31,810 --> 00:36:33,620 Kamu juga belum mengubah milikmu. 729 00:36:32,630 --> 00:36:34,220 ♫Kehilanganmu♫ 730 00:36:33,770 --> 00:36:35,480 [Jiang Cheng Yi] 731 00:36:35,030 --> 00:36:37,210 ♫Ini sangat tidak nyata♫ 732 00:36:38,400 --> 00:36:39,830 ♫Aku menyakiti cintaku♫ 733 00:36:40,400 --> 00:36:41,490 ♫Tapi masih berharap untuk♫ 734 00:36:41,570 --> 00:36:43,040 [Lu Yan] 735 00:36:42,240 --> 00:36:44,940 ♫Mulai lagi♫ 736 00:36:46,130 --> 00:36:48,150 ♫Ada sejenis sampah♫ 737 00:36:48,020 --> 00:36:49,060 Itu 738 00:36:49,090 --> 00:36:51,220 ♫Dimana aku terlambat mengetahui siapa yang mencintaiku♫ 739 00:36:49,830 --> 00:36:51,280 perintah transfer dari Biro Keamanan Umum 740 00:36:51,300 --> 00:36:52,080 biasanya dikeluarkan 741 00:36:52,320 --> 00:36:53,440 dalam waktu sesingkat itu? 742 00:36:52,780 --> 00:36:54,750 ♫Saat kamu tidak di sini♫ 743 00:36:54,710 --> 00:36:56,240 Saya tidak tahu tentang itu. 744 00:36:55,550 --> 00:36:58,850 ♫Hidup menjadi tanpa tujuan♫ 745 00:36:56,290 --> 00:36:57,970 Saya hanya mengikuti pengaturannya. 746 00:36:59,720 --> 00:37:01,400 ♫Aku merindukanmu♫ 747 00:37:00,060 --> 00:37:00,930 Pembohong. 748 00:37:01,960 --> 00:37:02,890 Kenapa aku harus berbohong padamu? 749 00:37:02,480 --> 00:37:04,620 ♫Ini sangat nyata♫ 750 00:37:03,200 --> 00:37:04,140 Menurutmu 751 00:37:04,490 --> 00:37:05,800 Aku tinggal untukmu? 752 00:37:05,710 --> 00:37:07,260 ♫Orang yang aku percaya♫ 753 00:37:07,840 --> 00:37:08,940 ♫Bersikeras untuk berpisah♫ 754 00:37:09,450 --> 00:37:12,380 ♫Siapa yang bisa menjelaskan?♫ 755 00:37:11,920 --> 00:37:13,100 Ayolah. Aku akan mengirimmu pulang. 756 00:37:13,610 --> 00:37:15,530 ♫Aku tidak takut dengan kebahagiaanmu♫ 757 00:37:16,260 --> 00:37:17,130 Jiang Chengyi, 758 00:37:16,580 --> 00:37:18,790 ♫Aku takut kamu akan melupakanku♫ 759 00:37:19,620 --> 00:37:22,050 ♫Untuk merasakan sakit hatiku♫ 760 00:37:21,950 --> 00:37:22,800 saya di sini. 761 00:37:23,030 --> 00:37:24,600 ♫Saat aku tidak lagi memiliki yang terbaik♫ 762 00:37:25,650 --> 00:37:29,370 ♫Aku rindu kamu merindukanku♫